TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-04-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- constant bandwidth
1, fiche 1, Anglais, constant%20bandwidth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bande passante constante
1, fiche 1, Français, bande%20passante%20constante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BPC 1, fiche 1, Français, BPC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Human Behaviour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- behavioural competency profile 1, fiche 2, Anglais, behavioural%20competency%20profile
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- behavioral competency profile
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Comportement humain
Fiche 2, La vedette principale, Français
- profil des compétences comportementales
1, fiche 2, Français, profil%20des%20comp%C3%A9tences%20comportementales
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Relations
- Private Law
- Constitutional Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- backlog claimant 1, fiche 3, Anglais, backlog%20claimant
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Relations internationales
- Droit privé
- Droit constitutionnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- demandeur dont la revendication n'est pas résolue
1, fiche 3, Français, demandeur%20dont%20la%20revendication%20n%27est%20pas%20r%C3%A9solue
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- demandeur dont la revendication est en suspens 1, fiche 3, Français, demandeur%20dont%20la%20revendication%20est%20en%20suspens
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-12-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Storage of Water
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- storage
1, fiche 4, Anglais, storage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Stockage des eaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- stockage
1, fiche 4, Français, stockage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- storage 1, fiche 4, Français, storage
correct, nom masculin
- retenue 2, fiche 4, Français, retenue
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Emmagasinement de l'eau destinée à l'alimentation en eau potable, dans des réservoirs à ciel ouvert dans lesquels se développent des algues, ce qui a pour effet une diminution des sels nutritifs et une augmentation du taux d'oxygène. 1, fiche 4, Français, - stockage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-03-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 5
(C6H5)3SnOH 2, fiche 5, Anglais, %28C6H5%293SnOH
formule, voir observation
76-87-9 4, fiche 5, Anglais, 76%2D87%2D9
numéro du CAS
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- triphenyltin hydroxide
1, fiche 5, Anglais, triphenyltin%20hydroxide
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Properties: White solid; ... insoluble in water; soluble in ether, benzene, and alcohol. ... Use: Insect chemisterilant, fungicide. 2, fiche 5, Anglais, - triphenyltin%20hydroxide
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: (C6H5)3SnOH 3, fiche 5, Anglais, - triphenyltin%20hydroxide
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
(C6H5)3SnOH 3, fiche 5, Français, %28C6H5%293SnOH
formule, voir observation
76-87-9 1, fiche 5, Français, 76%2D87%2D9
numéro du CAS
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hydroxyde de triphénylétain
1, fiche 5, Français, hydroxyde%20de%20triph%C3%A9nyl%C3%A9tain
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : (C6H5)3SnOH 2, fiche 5, Français, - hydroxyde%20de%20triph%C3%A9nyl%C3%A9tain
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 6
Anchylopera burgessiana pruni 1, fiche 6, Anglais, Anchylopera%20burgessiana%20pruni
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cherry leaffolder 1, fiche 6, Anglais, cherry%20leaffolder
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Anchylopera burgessiana pruni 1, fiche 6, Français, Anchylopera%20burgessiana%20pruni
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- plieuse du cerisier
1, fiche 6, Français, plieuse%20du%20cerisier
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-09-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Problems
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Alcoholics Anonymous
1, fiche 7, Anglais, Alcoholics%20Anonymous
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- AA 2, fiche 7, Anglais, AA
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An organization of individuals who have conquered their own habitual drinking. 3, fiche 7, Anglais, - Alcoholics%20Anonymous
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
An organization to help recovering alcoholics founded in 1935. 4, fiche 7, Anglais, - Alcoholics%20Anonymous
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Problèmes sociaux
- Drogues et toxicomanie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Alcooliques Anonymes
1, fiche 7, Français, Alcooliques%20Anonymes
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- AA 2, fiche 7, Français, AA
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le mouvement des Alcooliques Anonymes (AA) prend naissance en 1935. 3, fiche 7, Français, - Alcooliques%20Anonymes
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
les Alcooliques Anonymes. La section française de ce mouvement fondé en 1935 aux U.S.A. [...] a été créée en 1961 [...]. 4, fiche 7, Français, - Alcooliques%20Anonymes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-11-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- temperature gradient
1, fiche 8, Anglais, temperature%20gradient
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- gradient of temperature 1, fiche 8, Anglais, gradient%20of%20temperature
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 8, Anglais, - temperature%20gradient
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- gradient de température
1, fiche 8, Français, gradient%20de%20temp%C3%A9rature
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- écart de température 1, fiche 8, Français, %C3%A9cart%20de%20temp%C3%A9rature
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 8, Français, - gradient%20de%20temp%C3%A9rature
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-09-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- clutter coefficient
1, fiche 9, Anglais, clutter%20coefficient
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
the ratio of the return received from clutter to what would have been received from a perfectly conducting isotropic radiator of the same physical area. 1, fiche 9, Anglais, - clutter%20coefficient
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- coefficient de fouillis
1, fiche 9, Français, coefficient%20de%20fouillis
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-09-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- pipe-soil
1, fiche 10, Anglais, pipe%2Dsoil
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- pipe soil
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
Fiche 10, La vedette principale, Français
- conduite-sol
1, fiche 10, Français, conduite%2Dsol
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- conduite sol
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :